1 00:00:16,080 --> 00:00:18,440 Sei bello. 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,880 È stato molto bello. 3 00:00:27,680 --> 00:00:31,960 Mi sento un po' strano, credo. Non la pensi così? 4 00:00:33,160 --> 00:00:36,160 E così meraviglioso! 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,160 Non farò un lungo discorso. La maggior parte qui - 6 00:00:45,280 --> 00:00:50,400 - preferirebbe sentire la propria voce. Piuttosto ascolta la sua stessa voce. 7 00:00:57,200 --> 00:01:00,440 Da questo lato è quasi invisibile. 8 00:01:00,560 --> 00:01:04,720 Devi ricordarti di pensarci quando scattano foto. 9 00:01:12,040 --> 00:01:14,160 Ciao. 10 00:01:39,520 --> 00:01:42,040 - Patetico! - E allora? 11 00:01:42,160 --> 00:01:47,000 Voi. Hai dimenticato un po' di botox sopra il sopracciglio destro. 12 00:01:47,120 --> 00:01:50,160 Lo vedo quando pensi. Non l'ho mai visto prima. 13 00:01:50,280 --> 00:01:54,960 Posso continuare. Presto andrò a un matrimonio. 14 00:02:06,400 --> 00:02:09,400 Testi norvegesi: Mari Andresen 15 00:02:27,560 --> 00:02:32,360 - Va tutto bene? - Sì, assolutamente. Dovevo solo fare pipì. 16 00:02:32,480 --> 00:02:36,760 -E tu? - Sta andando bene. Solo un po' troppe persone. 17 00:02:38,160 --> 00:02:43,720 - Vorrei che fossimo d'accordo su una cosa. - OK. E allora? 18 00:02:43,840 --> 00:02:48,480 - Che non diciamo nulla sulla tua gravidanza. -Perché? 19 00:02:48,600 --> 00:02:55,040 Perché è il giorno di Henrik e Tomine. Ed è ancora molto presto. 20 00:02:55,160 --> 00:02:59,880 -Le cose possono succedere. -Come cosa, per esempio? 21 00:03:00,000 --> 00:03:04,440 Come ha detto tua madre, hai 37 anni. Le cose accadono. 22 00:03:05,320 --> 00:03:08,520 Sì, anche con quelli più giovani. 23 00:03:13,320 --> 00:03:15,800 -Va bene? - Bene. 24 00:03:15,920 --> 00:03:20,880 Non ne parlerò perché posso abortire? 25 00:03:21,000 --> 00:03:25,240 -Oppure risulta che il bambino sia affetto da sindrome di Down? - Non ho detto questo. 26 00:03:25,360 --> 00:03:30,840 - È presto ed è il loro giorno. - È il loro giorno. 27 00:03:30,960 --> 00:03:34,120 -Capisco cosa intendi. -Improvviso. 28 00:03:34,240 --> 00:03:37,360 Non ti fidi di me, Adam? 29 00:03:40,520 --> 00:03:46,240 Sembra quasi che tu pensando più alla gravidanza che a me. 30 00:03:55,480 --> 00:03:59,960 - C'è qualcosa che non va? - Non lo so. Lo è? 31 00:04:01,000 --> 00:04:07,000 Penso solo che tu sia super stressato perché devi fare un discorso. 32 00:04:07,120 --> 00:04:11,800 Divertitevi e rilassatevi con un buon bicchiere di vino. Oppure prendine due. 33 00:04:11,920 --> 00:04:15,240 Stai bevendo per due adesso, vero? 34 00:04:47,600 --> 00:04:51,800 -Ciao! - Sta andando bene. Presto finito. 35 00:04:52,840 --> 00:04:56,880 - Il peggio è ormai fatto. - Hai visto William? 36 00:04:57,000 --> 00:05:00,320 - No, non per un po'. - Bene. 37 00:05:00,440 --> 00:05:06,120 - Ciao. - Congratulazioni. Dio, era così bello. 38 00:05:06,240 --> 00:05:10,320 - Congratulazioni. - È bello che sei venuto anche tu. Ciao. 39 00:05:10,440 --> 00:05:13,760 - Ciao. Congratulazioni per la giornata. -Grazie. 40 00:05:13,880 --> 00:05:17,000 - Ciao. - Ciao. Sono contento che tu sia venuto. 41 00:05:17,120 --> 00:05:21,240 Hai visto tuo marito? 42 00:05:22,160 --> 00:05:26,080 No... Poi continuo. Divertitevi. 43 00:05:30,200 --> 00:05:33,160 - Eccoti lì. -SÌ. 44 00:05:33,280 --> 00:05:35,760 -Stai bene? -SÌ. 45 00:05:35,880 --> 00:05:39,960 Unisciti alla festa, allora. Non puoi restare qui e basta. 46 00:05:40,080 --> 00:05:42,760 Portane due con te. 47 00:05:44,840 --> 00:05:47,480 L'ho trovato. 48 00:05:48,640 --> 00:05:50,640 Ne ha portati due, lui. 49 00:06:19,800 --> 00:06:24,560 Questa è la prima volta Posso dire con la mano sul cuore - 50 00:06:24,680 --> 00:06:30,600 - che sto accanto a una donna che mi meritano davvero. 51 00:06:31,720 --> 00:06:35,840 Sei molto bella oggi. Pane abbrustolito! Il tuo brindisi! 52 00:06:56,840 --> 00:06:59,680 Sì, allora! 53 00:07:12,440 --> 00:07:15,280 Faremo un brindisi! 54 00:07:25,240 --> 00:07:28,600 Non farò un lungo discorso. 55 00:07:28,720 --> 00:07:35,160 La maggior parte delle persone probabilmente preferirebbe ascoltarli propria voce. Ti sto guardando, Henrik. 56 00:07:35,560 --> 00:07:38,520 Conosco Henrik da molti anni. 57 00:07:38,640 --> 00:07:43,040 Per me è un Nestore quando si tratta di unire - 58 00:07:43,160 --> 00:07:49,520 - tutto ciò che è importante nella vita. È un imprenditore intuitivo. 59 00:07:49,640 --> 00:07:54,880 Un imprenditore con capacità di esecuzione. Uno speculatore naturale. 60 00:07:55,000 --> 00:07:59,680 Inoltre, un buon leader, goditi la vita e un amico meraviglioso. 61 00:07:59,800 --> 00:08:03,960 Ma soprattutto è un padre di famiglia. 62 00:08:04,080 --> 00:08:07,320 Henrik è il padre più orgoglioso che conosco. 63 00:08:07,440 --> 00:08:11,400 Lui è tutto questo, ma ha detto più volte: 64 00:08:11,520 --> 00:08:16,320 “Non ero stato niente senza la mia famiglia." 65 00:08:16,440 --> 00:08:22,400 Quando vi ho visti lassù oggi, Ero profondamente commosso. 66 00:08:22,520 --> 00:08:28,120 Non dal vedervi insieme, sì L'ho già vista, anche se mai così bella. 67 00:08:28,240 --> 00:08:34,560 Mi commuovo perché è bellissimo quando le brave persone ottengono tutto ciò che meritano. 68 00:08:34,680 --> 00:08:41,720 In un mondo che spesso può sembrare freddo, cinico, ingiusto e complicato, - 69 00:08:41,840 --> 00:08:47,600 - è incredibilmente bello ricordarlo ciò che conta davvero. 70 00:08:47,720 --> 00:08:52,320 Complimenti per l'unica cosa che è importante nella vita: 71 00:08:52,440 --> 00:08:55,760 Famiglia e amore. 72 00:08:56,520 --> 00:08:58,960 -Pane abbrustolito! -Wow... 73 00:08:59,080 --> 00:09:01,080 Saluti! 74 00:09:07,920 --> 00:09:11,400 -Era troppo? -NO. Senti la risposta. 75 00:09:11,520 --> 00:09:14,440 - Ero completamente commosso. -Grazie mille. 76 00:09:15,440 --> 00:09:17,840 Adamo... 77 00:09:27,760 --> 00:09:31,320 C'era una volta ti sei vestita così bene. 78 00:09:31,440 --> 00:09:35,440 Hai lanciato un centesimo ai barboni nel fiore degli anni, non è vero? 79 00:09:35,560 --> 00:09:40,560 Non assomiglio a nessuno di voi, Non sembro nessuno di voi. 80 00:09:40,680 --> 00:09:43,440 Sono la figlia di una madre single - 81 00:09:43,560 --> 00:09:48,520 - che è venuto a Fredrikstad senza altro che volontà. 82 00:09:48,640 --> 00:09:51,440 E non lo scambierei con nessuno. 83 00:09:51,560 --> 00:09:55,920 Per me è una prospettiva ciò che conta. 84 00:09:56,040 --> 00:09:58,480 A proposito di abbandono. 85 00:09:59,480 --> 00:10:06,160 Ma sono consapevole che l'uomo migliore può essere, non è sempre il massimo agli occhi di tutti. 86 00:10:06,960 --> 00:10:13,360 Noi umani siamo animali da branco, e io lo stesso è stato uno degli altri per tutta la vita. 87 00:10:13,480 --> 00:10:17,120 C'era una volta molto tempo fa, tipo circa dodici anni, - 88 00:10:17,240 --> 00:10:21,960 - che è altrettanto lungo come ci è voluto Henrik per proporre... 89 00:10:23,720 --> 00:10:28,760 Poi ho pensato quanto fosse contrario deve avergli chiesto di presentarmi - 90 00:10:28,880 --> 00:10:32,360 - come la sua ragazza per molti di voi. 91 00:10:32,480 --> 00:10:37,880 Non l'ho mai detto prima, ma voglio che tu sappia che lo faccio. 92 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 Quando non hai niente, non hai niente da perdere. 93 00:10:42,120 --> 00:10:46,600 Ciò che conta per me, quello che ho paura di perdere, - 94 00:10:46,720 --> 00:10:49,760 - è il sentimento di appartenenza. 95 00:10:49,880 --> 00:10:55,600 Grazie mille per avermi permesso di stare in piedi qui oggi, in mezzo al mio piccolo gregge. 96 00:10:55,720 --> 00:11:00,160 L'unico posto a cui appartengo completamente. 97 00:11:10,400 --> 00:11:12,440 Pane abbrustolito! 98 00:11:24,800 --> 00:11:30,680 Hai visto Henrik? Ho un po' di fame. Quando si parla del sole... 99 00:11:30,800 --> 00:11:35,600 - Ci prendiamo un po' di tempo? -Esattamente quello che pensavo. 100 00:11:35,720 --> 00:11:39,920 - Vado a prendere William. - Sembra che ne abbia bisogno. 101 00:11:40,040 --> 00:11:43,840 - Andate avanti, ragazzi. - Sì, lo sappiamo. 102 00:11:45,800 --> 00:11:51,000 Niente è peggio che una sconfitta autoinflitta. 103 00:11:51,120 --> 00:11:55,600 -SÌ. Qual è il tuo peggio? - E allora? Sconfitta? 104 00:11:55,720 --> 00:11:58,560 Ho studiato in Inghilterra. 105 00:11:58,680 --> 00:12:05,280 Ero pieno di entusiasmo. Aveva fiducia e pensavo di essere intelligente. 106 00:12:05,400 --> 00:12:10,840 Poi me ne sono andato fallire due esami. 107 00:12:10,960 --> 00:12:13,640 Sul rap! 108 00:12:16,280 --> 00:12:20,160 Allora possiamo portarlo qui, e poi entriamo. 109 00:12:20,280 --> 00:12:23,480 Per ottenere qualcosa bisogna lavorare e perseverare. 110 00:12:23,600 --> 00:12:29,320 Ce ne sono migliaia che sono più intelligenti di me, ma lavoro, sto in piedi! 111 00:12:29,440 --> 00:12:34,840 - Sono completamente crudo! Capisci? - Non so quale sia stata la mia cosa peggiore. 112 00:12:34,960 --> 00:12:40,240 So qual è stata la cosa peggiore a livello superficiale. 113 00:12:40,360 --> 00:12:45,040 - E allora? -Ho guidato una BMW 3 decappottabile. 114 00:12:45,160 --> 00:12:50,160 Mi sentivo "in cima al mondo". Sono andato al negozio di alimentari e ho parcheggiato. 115 00:12:50,280 --> 00:12:55,400 Poi è uscita una nuova edizione dello stesso modello passato! Capisci? 116 00:12:55,520 --> 00:13:00,240 Un nuovo modello a mia insaputa! Questo era prima di Google. 117 00:13:00,360 --> 00:13:03,400 - Sei un idiota. -Non in alcun modo! 118 00:13:03,520 --> 00:13:09,680 Tre giovani in macchina si siedono e guardano su di me. Mi sento come se stessi guidando un disastro. 119 00:13:09,800 --> 00:13:14,520 -Dannazione, faceva così male. -È stato quando hai comprato la M3? 120 00:13:14,640 --> 00:13:18,640 È scomparso molto rapidamente. No, ho comprato l'X5. 121 00:13:18,760 --> 00:13:22,760 L'ultimo prima di partire torniamo a Porsche. Ma... 122 00:13:22,880 --> 00:13:27,320 -Superficiale? -Sì, cavolo, ma il dolore era reale. 123 00:13:27,440 --> 00:13:30,080 Ma non superficiale, quindi? 124 00:13:30,200 --> 00:13:34,000 Non l'ho fatto ho parlato con mio padre alle 15. 125 00:13:34,120 --> 00:13:38,200 -Ehi, cosa stiamo facendo? - Domande e risposte. 126 00:13:38,320 --> 00:13:41,480 -Quanti anni abbiamo? Abbiamo dodici anni? - Nella testa, sì. 127 00:13:41,600 --> 00:13:44,760 Mio Dio. Va bene, allora siamo a posto. 128 00:13:44,880 --> 00:13:48,000 Qual è la cosa più difficile che hai vissuto? 129 00:13:48,120 --> 00:13:51,960 Ci siamo? Non lo ricordo. 130 00:13:52,080 --> 00:13:56,880 Ma posso dirlo qual è la domanda più difficile. 131 00:13:57,000 --> 00:14:01,160 - E lo capisco abbastanza spesso adesso. -Che cos'è? 132 00:14:01,280 --> 00:14:06,600 dov'eri ieri? Perché non sei tornato a casa quando avevi detto che l'avresti fatto? 133 00:14:06,840 --> 00:14:12,200 È la cosa più difficile della vita. Ma presto tutto finirà. 134 00:14:12,320 --> 00:14:17,480 Non credi che sia adulterio? è una parola caricata molto negativamente? 135 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 Non può essere chiamata vita sessuale alternativa? 136 00:14:20,720 --> 00:14:26,240 Non siamo fatti per essere monogami. Non potremo mai essere felicemente monogami. 137 00:14:26,360 --> 00:14:32,240 Si può vivere in modo monogamo e negare la sua stessa natura, ma diventa una menzogna. 138 00:14:32,360 --> 00:14:39,080 Parli delle bugie della vita, tu che le hai Sterilizzato e stai cercando di avere un bambino? 139 00:14:39,200 --> 00:14:44,200 -Perché l'hai fatto? - Perché non ho tempo per quello. 140 00:14:44,320 --> 00:14:49,560 Ricorda che stai parlando con un uomo che ho cercato di trovare una ragazza alla pari senza avere figli. 141 00:14:49,680 --> 00:14:53,880 Mi interessa per sfruttare al massimo il mio tempo. 142 00:14:54,000 --> 00:14:56,960 Il tempo è l'unica cosa di cui non ne ho abbastanza. 143 00:14:57,080 --> 00:15:00,960 Quindi puoi dire che non so cosa mi perdo. 144 00:15:01,080 --> 00:15:06,160 Ma non posso perdermi qualcosa che non mi piace so cos'è, so che ore sono. 145 00:15:06,280 --> 00:15:12,600 E non ne ho mai abbastanza. Così può dici che me ne pentirò. 146 00:15:12,720 --> 00:15:18,520 Ma l'orologio biologico quello di cui si parla è un mito. 147 00:15:18,640 --> 00:15:21,920 Non esiste nella realtà. 148 00:15:22,040 --> 00:15:28,240 È come l'orologio di Pulp Fiction. Si trova nel culo di qualcun altro. 149 00:15:28,360 --> 00:15:34,600 Non ne ho mai saputo nulla. Ecco perché volevo una ragazza alla pari. 150 00:15:34,720 --> 00:15:40,200 In modo che le piccole cose della vita quotidiana dovrebbero scivola meglio: ho abbastanza dentifricio? 151 00:15:40,320 --> 00:15:43,720 Cose del genere. La vita è piena di questo. 152 00:15:43,840 --> 00:15:51,200 Piccoli ladri di tempo che cercano di fermarmi nel vivere la vita al massimo ogni secondo. 153 00:15:51,320 --> 00:15:54,280 -Nel godere. - Maledettamente filosofico. 154 00:15:54,400 --> 00:16:00,400 Ma posso fare beneficenza. Io faccio. Orfanotrofio, ad es. 155 00:16:00,520 --> 00:16:05,560 Non voglio che i bambini soffrano, È solo che non ne voglio uno anch'io. 156 00:16:05,680 --> 00:16:09,760 Ne ho dato un po' ogni tanto quando sorge la domanda. 157 00:16:09,880 --> 00:16:16,520 Ma non ne ho bisogno per riprodurre un'altra versione di lui qui. 158 00:16:16,640 --> 00:16:21,240 Sai di cosa si tratta? Una contraddizione narcisistica. 159 00:16:21,360 --> 00:16:24,360 Hai figli da vivere in futuro. 160 00:16:24,480 --> 00:16:30,280 Allo stesso tempo, è ciò che ti impedisce di farlo vivere pienamente qui e ora. Accidenti! 161 00:16:30,400 --> 00:16:34,840 - Ben detto. -Il nostro naso può sentire 50.000 odori. 162 00:16:34,960 --> 00:16:38,240 Non più adesso. Cambiamo. 163 00:16:41,120 --> 00:16:46,280 -Stai bene, William? -Sì, sei così silenzioso. Cosa sta succedendo? 164 00:16:46,400 --> 00:16:51,120 - E' solo che non ho molto da offrire. - Non ti assomiglia. 165 00:16:54,920 --> 00:16:58,400 - Posso congratularmi con te? -Perché? 166 00:16:58,520 --> 00:17:01,320 Diventerai padre. 167 00:17:04,400 --> 00:17:09,560 -Come lo sai? - L'ha detto mia moglie perché l'ha detto tua moglie. 168 00:17:11,400 --> 00:17:14,440 - Non è tuo. - No, certo che no. 169 00:17:14,720 --> 00:17:21,040 Quindi o tua moglie è la Vergine Maria, oppure ha la scrivania di qualcun altro. 170 00:17:21,160 --> 00:17:27,560 Sai cosa? Pensavo fosse meglio quando ti avrebbero cucito la bocca. 171 00:17:27,680 --> 00:17:31,200 In effetti, hai ragione. 172 00:17:31,320 --> 00:17:36,680 Dannazione, guarda questo gruppo. Che bel gruppo, idiota. 173 00:17:36,800 --> 00:17:40,880 Abbiamo tutto. È così dannatamente bello. 174 00:17:41,000 --> 00:17:47,120 E tu, Henrik, ti ​​sei sposato. Appena sposato. Congratulazioni. Accidenti. 175 00:17:47,240 --> 00:17:53,280 William, è un matrimonio. Non possiamo accettarlo un po' di inventario sensibile adesso. 176 00:17:53,400 --> 00:17:58,200 Non c'è problema. Se vuoi parlare, parla e basta. 177 00:17:58,320 --> 00:18:03,360 Hai avuto un'illuminazione perché tu sparati alla testa, quindi fai il bravo. 178 00:18:03,480 --> 00:18:09,160 Hai visto la luce e vuoi vivere in modo alternativo, quindi sii buono. Stiamo ascoltando. 179 00:18:10,360 --> 00:18:12,960 Bene. Prosegui. 180 00:18:14,040 --> 00:18:17,560 NO? Niente da dire? 181 00:18:17,680 --> 00:18:20,360 Allora è il momento di sentire perché. 182 00:18:20,480 --> 00:18:24,480 - Perché, Guglielmo? -Perché ti sei sparato? 183 00:18:25,640 --> 00:18:30,800 Cosa ti ha fatto pensare Che fosse la cosa migliore per tutti? 184 00:18:30,920 --> 00:18:35,040 Infilarsi un fucile in bocca e tirare fuori? Che cosa? 185 00:18:37,640 --> 00:18:43,680 Tu, se non te ne sei reso conto, sei noi i tuoi amici. Siamo qui per aiutarti - 186 00:18:43,800 --> 00:18:49,240 - prima che arrivi al punto di essere visto sembra una buona soluzione. 187 00:18:49,360 --> 00:18:56,280 Tua moglie non sembra molto felice che sei sopravvissuto. Siamo gli unici che hai. 188 00:18:56,400 --> 00:19:00,320 -Adamo, non... - Dicci perché. 189 00:19:03,640 --> 00:19:06,080 io... 190 00:19:06,840 --> 00:19:11,680 - Non so cosa dire, io. - Dillo e basta. 191 00:19:12,880 --> 00:19:16,600 -Assicurati che nessuno lo senta, allora. - Nessuno lo sente. 192 00:19:16,720 --> 00:19:21,360 Giusto, posso dirlo. Non importa. 193 00:19:23,400 --> 00:19:27,160 -Ho perso un sacco di soldi. -E...? 194 00:19:27,280 --> 00:19:30,880 E' tutto? Sei al verde? 195 00:19:31,960 --> 00:19:38,280 Ho avuto molto. Avrei dovuto con te su questo, e io non l'ho fatto. 196 00:19:38,400 --> 00:19:44,000 Un amico broker di New York lo sapeva qualcuno a cui era stato concesso il permesso di costruire - 197 00:19:44,120 --> 00:19:50,400 - una fabbrica di bitcoin approvata dalla Banca d'America. Bitcoin fisici. 198 00:19:51,400 --> 00:19:55,440 Bitcoin come valuta comune. Grande. 199 00:19:55,560 --> 00:20:02,160 Era una start-up che non lo faceva era ancora in borsa. Avevano bisogno di capitali. 200 00:20:02,280 --> 00:20:06,680 Tutti lo sapevano che quando sono usciti con le informazioni, - 201 00:20:06,800 --> 00:20:11,920 - il valore aumenterebbe di 100 volte. Di più, forse. 202 00:20:12,920 --> 00:20:15,800 Quindi sono entrato con i miei soldi. 203 00:20:15,960 --> 00:20:20,600 Allora gli dovevo lo svedese dieci milioni dopo una perdita azionaria. 204 00:20:20,720 --> 00:20:23,720 Almeno mi sentivo così. 205 00:20:23,840 --> 00:20:29,800 Ne avevo fatto uno vero posizionamento del culo, quindi l'ho sentito. 206 00:20:29,920 --> 00:20:33,240 Lui è di St. Tropez? Lui con proprietà? 207 00:20:33,360 --> 00:20:37,000 -Come si chiamava ancora? -Mikael Beskow. 208 00:20:37,120 --> 00:20:42,480 È stato invitato. Allora non avevo spazio per altro. 209 00:20:42,600 --> 00:20:48,480 Allora mi sono sentito in colpa per te è stato un gioco da ragazzi. 210 00:20:48,600 --> 00:20:54,520 Questo è settembre. Lo sanno tutti quel bitcoin esploderà. 211 00:20:54,640 --> 00:21:00,840 -Che succede? -Poi la banca prende la decisione. 212 00:21:01,160 --> 00:21:07,880 Si girano completamente. Rifiuta i clienti per scambiare bitcoin con una carta della banca. 213 00:21:08,000 --> 00:21:12,800 -E la società non viene mai quotata in borsa. -Quanto hai perso? 214 00:21:12,920 --> 00:21:19,120 -90 da me e 60 dallo svedese. - Potresti chiedermi un prestito in qualsiasi momento. 215 00:21:20,040 --> 00:21:23,080 Poi qualcuno mi viene dietro. 216 00:21:25,560 --> 00:21:29,920 Qualcuno mi sta inseguendo all'improvviso. 217 00:21:31,680 --> 00:21:34,200 Capisci? 218 00:21:34,760 --> 00:21:38,240 Lo svedese rivuole i suoi soldi. 219 00:21:38,360 --> 00:21:43,320 Assume qualcuno, quindi penso che dovrò assumere qualcuno anch'io. 220 00:21:43,440 --> 00:21:47,800 Quindi non vengono dopo di me e della mia famiglia! 221 00:21:50,600 --> 00:21:53,280 Quindi affitto... 222 00:21:55,080 --> 00:22:00,280 Invieranno un segnale dannatamente chiaro, e lo fanno. 223 00:22:02,280 --> 00:22:07,360 Gli spezzano la schiena, così finisce su una sedia a rotelle. 224 00:22:07,480 --> 00:22:13,520 Ma caro William, sì ha chiesto a qualcuno di rompergli la schiena? 225 00:22:13,640 --> 00:22:17,920 -Cosa hai detto? -Chi ti sta cercando adesso? 226 00:22:19,480 --> 00:22:24,880 Le stesse persone! Ha maledetto lo svedese avere così tanti soldi! 227 00:22:25,000 --> 00:22:28,080 Ha pagato più di me! 228 00:22:31,040 --> 00:22:34,680 -Dannazione, proprio così! - Cosa vogliono allora? 229 00:22:35,120 --> 00:22:41,480 Deve avere i suoi soldi, e basta è rimasto paralizzato! Deve essere offeso! 230 00:22:45,720 --> 00:22:48,880 Quella sera scesero alla capanna. 231 00:22:49,000 --> 00:22:53,400 Non posso parlarti, perché sei già partito. 232 00:22:55,120 --> 00:22:59,480 E penso: Fanculo, ho vissuto abbastanza per tre vite. 233 00:22:59,600 --> 00:23:04,200 Ho fretta e lo sto facendo. Sono ubriaco e sto guidando. 234 00:23:04,320 --> 00:23:09,200 “Non è uno stupido a cui importa se concludo bene adesso." 235 00:23:09,320 --> 00:23:15,440 La storia diventa pulita e piacevole. Sì, è rimasto depresso, incasinato, finito. 236 00:23:15,560 --> 00:23:21,080 Immagina se esce adesso. Allora sarò io quello che ha perso 150 milioni, - 237 00:23:21,200 --> 00:23:27,080 - ha provato a spararsi, ma non ci è riuscito, ed è in carcere con una condanna per violenza. 238 00:23:27,200 --> 00:23:32,320 Guglielmo, Guglielmo, ora lo prendiamo dall'inizio. 239 00:23:32,440 --> 00:23:37,840 - È una bella crisi, vero?! -Lo prendiamo dall'inizio. 240 00:23:37,960 --> 00:23:41,280 -Ora andiamo a St. Tropez. -Perché? 241 00:23:41,400 --> 00:23:44,440 Per parlare con lo svedese. 242 00:23:44,560 --> 00:23:50,840 - Non devi interferire in questo. -Hai appena riassunto tutto. 243 00:23:50,960 --> 00:23:54,120 Non permetteremo che ti accada nulla. 244 00:23:54,240 --> 00:23:57,240 Tu... Siamo qui. 245 00:23:58,600 --> 00:24:01,880 Anche Adam è qui. Tu... 246 00:24:02,520 --> 00:24:06,080 Voglio solo dire una cosa in questo modo: 247 00:24:06,200 --> 00:24:12,760 - Sei maledettamente duro nella pelle! -SÌ. Altrimenti non saresti sopravvissuto. 248 00:24:15,600 --> 00:24:20,920 -William, risolveremo la questione qui. -Sì, naturalmente. 249 00:24:21,040 --> 00:24:24,680 Sta andando bene. OK? 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,360 -Un ultimo? - Penso che sia una buona idea. 251 00:24:28,480 --> 00:24:34,640 Ma poi dura poco, quindi ci comportiamo più o meno normalmente. 252 00:24:45,400 --> 00:24:48,040 Tu... 253 00:24:55,200 --> 00:25:00,760 -William, ne hai un po' qui. -Non quello a cui pensano quando mi vedono. 254 00:25:00,880 --> 00:25:05,240 Ricordate, siamo ragazzi felici. Ragazzi assolutamente normali. 255 00:25:05,360 --> 00:25:10,000 - Lo possono vedere tutti. -Felice, felice, felice... 256 00:25:10,120 --> 00:25:14,280 -Divertiamoci! -Ragazzi carini e strani! 257 00:25:20,320 --> 00:25:23,640 Bene. Sì, sì. Sei sempre gentile. 258 00:25:34,480 --> 00:25:37,400 -Cosa fai? -Che cosa? 259 00:25:37,520 --> 00:25:41,880 Eravamo d'accordo di non dire nulla! William si è congratulato con me. 260 00:25:43,400 --> 00:25:47,600 - Sono solo i nostri amici. - Cos'è che non capisci?! 261 00:25:47,720 --> 00:25:50,840 -EHI! -Ehi... 262 00:25:51,360 --> 00:25:54,840 Rebecca. Ci siamo salutati cinque volte. 263 00:25:54,960 --> 00:26:00,640 -Ovviamente. Mi scusi. - Volevo solo congratularmi tantissimo. 264 00:26:00,760 --> 00:26:03,480 Diventerai padre. 265 00:26:05,000 --> 00:26:10,920 Sì, Hermione non beve oggi. Ho dovuto tirarglielo fuori. 266 00:26:11,040 --> 00:26:14,960 Non è meraviglioso? io semplicemente... 267 00:26:16,200 --> 00:26:20,440 Ci abbiamo provato per così tanto tempo, e sono così a corto di strada. 268 00:26:20,560 --> 00:26:25,000 - Quindi non ne parliamo. - Non è un segreto, vero? 269 00:26:25,120 --> 00:26:28,560 - Nemmeno qualcosa di cui parliamo. - Scusa! 270 00:26:28,680 --> 00:26:32,040 No, va tutto bene. 271 00:26:32,160 --> 00:26:35,960 - Quando lo scoprirà l'intero gruppo? - Congratulazioni. 272 00:26:36,080 --> 00:26:38,800 - Sì, grazie. -Pane abbrustolito! 273 00:26:39,760 --> 00:26:42,880 - Saluti, Adamo! -Pane abbrustolito! 274 00:27:38,000 --> 00:27:41,200 -Ehi, Adamo. -Chi è questo? 275 00:27:41,320 --> 00:27:45,360 - Questo è Petter. Pietro, Adamo. -E tu chi sei? 276 00:27:45,480 --> 00:27:48,880 - Suo marito! - Adesso devi calmarti. 277 00:27:49,000 --> 00:27:52,960 -Cosa hai detto? Cosa devo fare? -Rilassati, noi... 278 00:28:00,880 --> 00:28:04,640 -Adamo! - Stai tranquillo, allora! 279 00:28:04,760 --> 00:28:10,880 -Che diavolo stai facendo? - Di lato, così può respirare! 280 00:28:11,000 --> 00:28:16,000 - È il mio matrimonio! - Ha messo incinta mia moglie! Andare via. 281 00:28:16,080 --> 00:28:19,080 - Non è lui! -Come lo sai? 282 00:28:19,200 --> 00:28:23,280 - E' gay. -Ehi, calmati! 283 00:28:23,400 --> 00:28:25,720 -Siediti! - Sì! 284 00:28:25,840 --> 00:28:29,800 -Qualcuno può chiamare un'ambulanza? -Sedere! Sedersi! 285 00:28:29,920 --> 00:28:32,680 Sedersi! È gay! 286 00:28:32,800 --> 00:28:38,000 Possiamo essere ad una festa? senza dover chiamare un'ambulanza? 287 00:28:38,640 --> 00:28:43,600 Qualsiasi disagio associato a questo paghiamo. 288 00:28:43,720 --> 00:28:47,000 Rilassati, andrà tutto bene. 289 00:28:49,600 --> 00:28:53,640 -Qualcuno può chiamare un taxi? -Che diavolo è quello? 290 00:28:53,760 --> 00:28:58,720 I tuoi amici! I nostri figli si siedono lì! Risolvilo! 291 00:29:04,760 --> 00:29:09,040 - Chiamo un taxi? -NO. Vado e basta. 292 00:29:09,440 --> 00:29:12,160 Sta andando bene. 293 00:29:12,280 --> 00:29:16,000 - Adesso partiamo! - Non sei tu a decidere. 294 00:29:16,120 --> 00:29:21,520 - Adesso proseguiamo. - Sta andando bene. Hai appena avuto uno shock. 295 00:29:21,640 --> 00:29:26,640 Sembra sempre molto peggio di quello che è. Ma prenderà un taxi, tornerà a casa. 296 00:29:26,760 --> 00:29:31,000 Lavare alcuni piatti. Stiamo andando a ballare. E' pur sempre un matrimonio. 297 00:29:31,120 --> 00:29:34,760 William sta ballando. Balliamo. 298 00:29:34,880 --> 00:29:37,920 Molto bene. Scegli la musica giusta. 299 00:29:44,600 --> 00:29:47,080 William, puoi... 300 00:29:48,640 --> 00:29:51,320 Per favore e semplicemente... 301 00:30:10,600 --> 00:30:13,960 Sali in macchina! 302 00:30:30,480 --> 00:30:34,680 Ciao, sono Adam. Lascia un messaggio. 303 00:31:09,800 --> 00:31:11,920 Ciao. 304 00:31:12,720 --> 00:31:15,240 Dove sei stato? 305 00:31:15,560 --> 00:31:19,600 Tu... Cosa è successo realmente lì? 306 00:31:20,600 --> 00:31:23,440 -Lo sai? -Che cosa? 307 00:31:25,400 --> 00:31:29,640 Dentro di te. Lo sai che è vivo? 308 00:31:33,480 --> 00:31:36,080 No. Oppure... 309 00:31:37,440 --> 00:31:40,760 Non puoi sentirlo così presto. 310 00:31:42,240 --> 00:31:47,600 -Perché me lo chiedi? - Mi chiedo solo come ci si sente. 311 00:31:58,280 --> 00:32:00,480 Non... 312 00:32:01,520 --> 00:32:05,320 -Cosa fai per vivere? - Tocco mia moglie. 313 00:32:12,000 --> 00:32:14,320 Non voglio... 314 00:32:15,480 --> 00:32:17,720 Adamo, fermati! 315 00:32:18,960 --> 00:32:21,120 Non voglio! 316 00:34:26,520 --> 00:34:29,240 Devi dormire dentro.